en annen bbc gjør sub pt 1